Vernissage !

“Vernissage”: Se trata de la inauguración privada de una exposición de pintura o escultura realizada el día anterior al de la apertura al público. A este acto social -reservado a amigos, conocidos y gente del mundillo artístico- se accede con invitación. En realidad, el término francés vernissage se usa más en Sudamérica que en España, donde resulta snob -aquí se diría "inauguración"-. Literalmente significa “barnizado” y tiene su origen en la costumbre por parte de los pintores del XIX de retocar los cuadros un día antes de exponerlos para avivar los colores y proteger la pintura..

(“déjà vu”: También se trata de un término francés, y significa “ya visto.”)